26. Oktober 2026
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen…
Eigentlich sollte es ja im September losgehen mit dem Bau des «Pub On Wheels». Was ist also passiert?
Nun, wer schonmal in Irland war, der kennt die berühmten «potholes» – kochtopfgroße Löcher in der Straße, die das Autofahren eher zu einem Slalom machen. Man sagt, dass das irische Straßenbauamt sie einfach lässt wie sie sind, schließlich sind sie «God-given», gottgegeben. 😉
Im übertragenen Sinne hatten wir ein paar dieser Löcher auf unserem Weg von der Schweiz nach Halle, und das ein oder andere haben wir mitgenommen. Also hat sich alles etwas verzögert…
Aber wie die Iren wissen: auf Regen folgt Sonnenschein – oder zumindest weniger Regen. Die dunklen Wolken über uns sind nun fast vorüber gezogen und es kann hoffentlich bald losgehen!
Die gute Nachricht ist: wir konnten endlich unseren Tiny House Trailer von Vlemmix in den Niederlanden abholen und er steht startklar bereit – die schlechte: leider ist unser Bauplatz noch nicht ganz fertig und wir müssen mit dem eigentlichen Bau noch etwas warten. Die Vorbereitungen laufen aber, denn es ist noch eine Menge Material zu besorgen, Treffen mit zukünftigen Geschäftspartner*innen sind zu absolvieren und die Gewerbeanmeldung inklusive viel Bürokratie läuft auch und ist sogar fast erledigt. Es geht also alles (sehr gemütlich) seinen Gang.
In der Zwischenzeit waren wir aber nicht untätig und haben eine wunderbare Destillerie im Harz besucht. Ja, ja, ich weiß, was ihr denkt. Aber nein, diesmal waren wir nicht (nur) da um zu verkosten, sondern um ganze Whiskeyfässer zu kaufen! Diese sind leider schon leer und der Inhalt wird schon längst von Gleichgesinnten genossen (aber sie riechen fantastisch!). Aber eben diese Fässer sollen uns später beispielsweise als Stehtische dienen und ein Teil unseres Pubgartens werden, mit dem wir unser kleines Pub nach außen hin erweitern wollen. Bis also der Bau des Pubs beginnen kann, nutzen wir die Zeit um das Inventar zu fertigen.
Und ja, zwischendurch sitzen wir auch hin und wieder im Irish Fiddler um Whiskeys und Bier zu verkosten. 😉
Drückt uns die Daumen, dass es voran geht mit dem Bauplatz, damit wir endlich durchstarten können!
Lisi und Thomas
Little by little, the bird builds its nest…
Actually, the construction of the „Pub On Wheels“ was supposed to begin in September. So what happened?
Well, anyone who has ever been to Ireland will be familiar with the famous „potholes“ – holes in the road the size of cooking pots, which turn driving a car into a something like a slalom. They say that the Irish road authorities simply leaves them as they are; after all they are
„God-given“. 😉
Figuratively speaking, we came across some of these potholes on our way from Switzerland to Halle, and we drove into a few along our journey. So everything has been delayed a bit…
But as the Irish know: after rain follows sunshine – or at least less rain. The dark clouds above us have almost passed and hopefully we will be able to get started soon!
The good news is: we’ve finally been able to collect our Tiny House trailer from VLEMMIX in the Netherlands and it’s all set to go – the bad news: unfortunately, our building site isn’t quite ready yet and we have to wait a little longer before we can start the actual construction. Preparations are progressing, though, as there is a lot of material to get, meetings with future business partners to attend and the business registration – including plenty of paperwork – is also ongoing and is actually almost complete. So, everything is coming along (at a very comfortable pace).
In the meantime, however, we haven’t been idle and visited a wonderful whisky distillery in the Harz Mountains. Yes, yes, I know what you are thinking. But no, this time we weren’t there (just) to taste whiskey, but to buy whole whisky casks! Unfortunately, these already are empty and their contents have long since been enjoyed by fellow whisky lovers (but they smell fantastic!). These very casks will later serve as bar tables, for example, and become part of our beer garden, with which we want to extend our little pub outwards. So until the construction of the pub can begin, we’re using the time to make the inventory.
And yes, every now and then we do pop into he Irish Fiddler to try some whisky and beers. 😉
Keep your fingers crossed for us that things are moving forward on the building site, so we can finally get started!
Lisi and Thomas
